Hi everyone! 

The Indonesian translation and Android version is up for Re:Curse's extended demo!

Special thanks to SC00TKAPTAIN for providing the Indonesian translation. 

Here's a message from him!

Hello, everyone.

I'm SC00TKAPTAIN and I'm in charge of making the Indonesian translation of Re:Curse.

After much procrastination, broken laptop and other stuff, I'm happy to announce that the Indonesian translation of Re:Curse is finally done.

I do want to point out some things regarding the process of translation as well as my experience writing it.

First off, I really can't decide whether to write it in formal or slang, the game's setting DOES make slang language to be the most suitable style but I decided to make it formal with the exception of Xander. This is also because of the fact that my vocabulary of Indonesian slang is lacking so I do apologize if some sentences feel too stiff.

Secondly, this is actually my first time translating a full-on game into another language so I had some hiccups, most notably are the many grammatical error and the occasional straight up unfinished translation because I forgot to continue it, I did proof-read everything so most of these are gone (hopefully.) but if you guys encounter any errors please do mention it in the comments so I could fix them. 

And finally, the most important revelation in translating this game is the fact that I'm bad at Indonesian... There's so many words that I knew in English but don't know in Indonesian, I had to check google translate for the most basic word simply because i don't know what's the correct responding word of it in Indonesian.

Everything aside, I do hope the Indonesian version of Re:Curse still captures the atmosphere and emotion of the original english language as well as attracting Indonesian players to check out this game.

Cheers! 

SC00TKAPTAIN

Well that's it from us, hope you enjoy! 

P.S. when downloading the android version, you can download the APK file into your Android device and note that  you might need to turn on "allow apps to install from unknown sources" in your phone settings.

- Elseth